Se ciêuve a Santa Bibiann-a, ciêuve quaranta giorni e unn-a settimann-a

Llengua o varietat: 
lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Traducció Literal: 

Si llueve en Santa Bibiana, llueve cuarenta días y una semana

Glosa: 

Se piove a Santa bibiana, piove quaranta giorni ed una settimana.

Categorització
Cronologia: 
quaranta dies
<quaranta dies>
setmana, una setmana
<setmana>
Bibiana (Santa —)
<data fixa>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)
<prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Gènova
    Territori:

    Gènova [Genova], Ligúria, Itàlia.

    Gènova és el nom de la ciutat i de la província a la qual pertany.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
RAIMONDI, Piero Proverbi genovesi Editorial:
Aldo Martello - Giunti Editore
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
1975
 Pàgina:
62
Núm. refrany:
508
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)