Scu fa l'ora igls dodesch amprems deis digl on, fogl igls dodesch meis
Llengua o varietat: 
romanx (retoromànic de Suïssa)
Traducció Literal: 

Como hace el tiempo los primeros doce días del año, hace los doce meses

Glosa: 

Wie das Wetter der ersten zwölf Tage des Jahres, so die zwölf Monate.

Comentaris: 

Sin localización precisa en la fuente. La forma del refrán es subselvana.

Categorització
Cronologia: 
any
<any>
dotze dies per a dotze mesos
<dotze dies per a dotze mesos>
Meteorologia: 
predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)
<prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lloc d'edició:
Zürich / München
Data de publicació:
1975 (2.ª ed.)
 Pàgina:
203
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)