Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
ovelles
Category:
animals de pastura, bestiar, feines pecuàries
Fitxes de refranys
Mostrant
81 - 90
de
90
(pàgina 5 de 5)
Text
Llengua o varietat
Bril: | deixa-me'n un, | deixa-me'n dos, | deixa-me'n tres, | i un que jo tinc són quatre, | que les ovelles de la vella | vui pernabatre
català
Beschlan las nuorsas fetg, cu ei van ad alp, dat ei ina rucha stad
romanx (retoromànic de Suïssa)
Ah, gener, generot, | m'has morta s'auveia | i s'esquellot
català
Ah, gener, gener, | no m'has morta cap auveia | ni s'esqueller
català
Acqua d'aprili lu porco ocidi, lu voi 'ngrassa e la pècura ridi
sicilià
Abril renegril mete el gocho en su cubil, la ovella en su cortello y el buey en su carril
lleonès
Abril gentil: | deixa-me'n un, | deixa-me'n dos, | deixa-me'n quatre, | deixa-me'n cinc, | perquè entre tots | vull matar la vella, | ovelles i ovellots
català
-Anda p'allá mal Marzo. [/] -Calla, pastorcito, calla, no te vayas alabando; con dos días que tengo yo, y dos que me presta 'l mi hermanu Abril, te tengo de hacer tartir; tengo hacete desollar las oveyes [
sic
] hasta la luz del candil
asturià
'A nivi 'e marzu dura quantu i pecuri allu stazzu
calabrès
"Frebeiro frebeirudo, / chántame las narices / en el ojo del culo." / "Cállate, pastor azamarrado, / que con veintiocho días que eu teño / y a tres que me ha prestarme o mi hermano marzo / un [sic] ha de quedar ovella con pelella / nin can con rabo / nin pastoriño azamarrado"
gallec
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2
3
4
5