Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
matar
Category:
personificació i afins
Fitxes de refranys
Mostrant
61 - 80
de
83
(pàgina 4 de 5)
Text
Llengua o varietat
Trois jours du vieux, trois jours de la vieille pour faire crever les chèvres
francès
Tré i n'é, et tré n'emprunteri avò o moè compàre Avri; et i teu coution te fari mouri
francoprovençal d'Itàlia
A invernada de abril mata á porca no cubil
gallec
Auga en maio, mata a porca dun ano
gallec
Auga de outono mata o seu dono
gallec
Marzo sacou a madre ó sol e matoa dun pedrazo
gallec
O sol de abril mata a porca no cubil
gallec
A augha en san Juan mata o viño e non dá pan
gallec
Sarabela fría, mata a túa tía; sarabela quente, mata a túa xente
gallec
Saragaña quente, mata a miña xente; saragaña fría mata a miña tía
gallec
Fev’reiro gravaneiro afogou a mãe no ribeiro
portuguès
Água de Fevereiro mata o onzeneiro
portuguès
Sol de Maio mata pintos
portuguès
O Abril enganou o demo à soalheira e matou a mãe a coçar a caranga
portuguès
Março matou a mãe na cama
portuguès
Fevereiro afoga a mãe no ribeiro
portuguès
A água de Janeiro mata o onzeneiro
portuguès
Fevereiro matou a mãe ao solheiro
portuguès
Setembro matou a mãe à sede
portuguès
Piuvicinella ventu ammatta
cors
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2
3
4
5
següent ›
últim »