mar | ParemioRom

mar

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 201 - 214 de 214 (pàgina 11 de 11)

Text	Llengua o varietat
Quanne benazze, [/] tembèste menazze	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Calme u vìinde, e calme u mare[,] tanne se ne prèsce u marnàre	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
La burasca ch'la ven da e' mer [/] e srenl'ha da purter; [/] mo s'la ven pu da la valona [/] la porta stason bona [/] e s'la ven pu da la bura [/] la porta de'fredd a la sicura	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Quand che al núval a'l va a e' mêr taca i bù e va a lavurê; quand al núval a 'l va a la muntagna staca i bù e va a la capana [sic]	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Chelu ruju 'e mare [/] bae massaiu ad arare; [/] Arias rujas de sole [/] prepara linna pastore	sard
Sciloccu chiaru e tramuntana scura, [/] mettiti a mari senza paura	sicilià
Arco in mare [/] buon tempo ha da fare; [/] arco in tera [/] piova e nevera	vènet
Se 'l dulfin in mar fa festa, [/] sta per sciopar la tempesta	vènet
Co buliga le code d'i dulfini [/] preparite a far i gatisini	vènet
Nuvole rosse no fa done vedove	vènet
Siroco ciaro e tramontana scura [/] metite in mare e va senza paura	vènet
Bora freda e neve in mar, la fin del vento vedo 'rivar	vènet
Mar ciaro e montagna scura / Meti in era e no aver paura	vènet
Quàndo le sentène vièn dal mar, o tampèsta o fortunàl	vènet

Pàgines