Se 'l dulfin in mar fa festa, [/] sta per sciopar la tempesta
Llengua o varietat: 
vènet
Traducció Literal: 

Si el delfín en el mar hace la fiesta [/] está para estallar la tempestad

Glosa: 

Quando i delfini giocano in mare è segno di pioggia vicina [...]

Comentaris: 

Localizado en Istria. Cf. Co buliga le code d'i dulfini [/] preparite a far i gatisini.

Categorització
Meteorologia: 
predicció
<predicció>
tempesta, temporal
<tempesta, temporal>
Àmbit temàtic general: 
mar
<mar>
dofí
<animals (menys els de pastura)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Ístria
    Territori:

    Ístria; Croàcia, Eslovènia.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Lloc d'edició:
Cernusco
Data de publicació:
1995 (3.ª ed.)
 Pàgina:
143
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)