Skip to main content area
Inici

ParemioRom

Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
  • Català
  • Español
  • English

Formulari de cerca

  • Web
  • Projecte
  • Congressos
  • Refranys
  • Atles
  • Enllaços d'interès

  

  • Fitxes de refranys
  • Llengues i varietats
  • Cronologia
  • Meteorologia
  • Àmbit temàtic general
    • Subcategories
  • Fonts
  • Geolocalitzacions
Inici » Àmbit Temàtic General » General subject area subcategories
dofí
Category: 
animals (menys els de pastura)

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 8 de 8 (pàgina 1 de 1)
Textordenació descendent Llengua o varietat
Co buliga le code d'i dulfini [/] preparite a far i gatisini vènet

Delfines jugando, [/] mal tiempo barruntando

castellà
Golfín que salta, calma espanta castellà
Golfina que muncho salta, viento y agua'spanta asturià
Golfines que mucho saltan, viento traen y calma espantan castellà
Golfines que muncho salten, viento traen, calma'spanten asturià
Se 'l dulfin in mar fa festa, [/] sta per sciopar la tempesta vènet
Os arroaces brincan no mar, forte norte vai a dar gallec
Mostrando 1 - 8 de 8 (página 1 de 1)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Funciona amb el Drupal