Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
dolphin
General Subject Area category:
animals (excluding grazing types)
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 8
of
8
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
Co buliga le code d'i dulfini [/] preparite a far i gatisini
Venetan
Delfines jugando, [/] mal tiempo barruntando
Castilian (Spanish)
Golfín que salta, calma espanta
Castilian (Spanish)
Golfina que muncho salta, viento y agua'spanta
Asturian
Golfines que mucho saltan, viento traen y calma espantan
Castilian (Spanish)
Golfines que muncho salten, viento traen, calma'spanten
Asturian
Se 'l dulfin in mar fa festa, [/] sta per sciopar la tempesta
Venetan
Os arroaces brincan no mar, forte norte vai a dar
Galician