mal auguri

Category:

Mostrant 1161 - 1180 de 1703 (pàgina 59 de 86)

Text	Llengua o varietat
Vento soán, malo no inverno e peor no verán	gallec
Vento solán, auga na man; menos pra ben que pra mal	gallec
Vento suão seca a terra e não dá pão	portuguès
Ventos nas illas Ons, malos son	gallec
Verão fresco, Inverno chuvoso, estio perigoso	portuguès
Vienen las avesfrías, [/] malas noches y peores días	castellà
Viento solano, a todos hace daño	castellà
Viento solano, lléveselo el diablo	castellà
Viento solano, malo en invierno, peor en verano	castellà
Vindo a chuvia antes do vento, aferra e mete dentro	gallec
Xaloc, per la mar no és bo, i pel camp tampoc	català
Xaneiro mollado, se non é bon pra o pan, non é malo pra o gando	gallec
Xaneiro xiadeiro nunca fixo bon medeiro	gallec
Xaneiro[,] súbete ó outeiro: se ves terrexar bota a cantar e se ves verdexar bótate a chorar	gallec
Xativí, \| ni de vesprà ni de matí	català
Xiada no abril e maio é a plaga maior de todo o ano	gallec
[Dijo el pastor:] -Allá vayas, febrero el corto, con tus días veintiocho; mal has burlado mi ganado. [Febrero replicó:] -Acá queda mi hermano marzo que si vuelve el rabo, no deja pastor enzaramado [sic], ni cordero encencerrado	castellà
[Dijo el pastor:] Mal has tratado a mi ganado; allá te irás donde no vuelvas más. [Marzo respondió:] Con dos días que me quedan y tres que me preste mi hermano abril, he de poner tus ovejas a parir	castellà
[Garbí] s'emporta el pa i el vi	català
[Vent de Quaresma] si massa ho fa, ni paia ni gra	català

ParemioRom