graner | ParemioRom

graner

Category:

Mostrant 121 - 128 de 128 (pàgina 7 de 7)

Text	Llengua o varietat
Poucas chuivas en xaneiro enchen o celeiro	gallec
Quau pèr autan s'iverno, [/] Ramplis pas sa caserno	occità
Saint Médard éclairci [/] Fait le grenier farci	francès
Se piove in febbraio, riempi il granaio	italià
Se vedi l'erba in gennaio, chiudi il tuo grano nel granaio	italià
Si belié [/] N'es pas boutelhé, [/] Meinajo toun granié	occità
Si pel desembre neva bé, eixampla el graner i el paller	català
S’il tonne en février, [/] Montez vos tonneaux au grenier	francès

ParemioRom