graner | ParemioRom

graner

Category:

Mostrant 81 - 100 de 128 (pàgina 5 de 7)

Text	Llengua o varietat
Trons en febrer, amanix lo graner	català
Trons en gener, a apuntalar el graner; trons en març, fred en abril i maig	català
Trons pel gener, desembarassa el graner	català
Trons pel giner, \| gra al graner	català
Truena en enero[,] se ensancha la era y se agranda el granero	castellà
Abril chovedeiro enche o cabaceiro	gallec
Abril frío e mollado: [/] enche o celeiro e farta ó gando	gallec
Abril frío y mojado hinche el granero y hasta el ganado	castellà
Abril llovedero llena el granero	castellà
Abril plujós, \| graner abundós	català
Agua de febrero, llena el granero	castellà
Auga de febreiro enche o cabaceiro	gallec
Biso qu'estivo, autan qu'iverno [/] Emplisson la caserno; [/] Biso qu'iverno, autan qu'estivo [/] Fan l'annado cativo	occità
Cuando en diciembre veas nevar, ensancha el granero y el pajar	castellà
De febrié [/] Lou nevié [/] Fai lou garbié	occità
De la flor del gener [/] ningú n'omple el graner	català
El mes de enero / es la llave del granero	castellà
El mes de gener \| és la clau del graner	català
En mayo frío, / ensancha tu silo	castellà
Enero y febrero hinchen el granero	castellà

ParemioRom