graner | ParemioRom

graner

Category:

Mostrant 21 - 40 de 128 (pàgina 2 de 7)

Text	Llengua o varietat
En febrero, si busca ra sombra o perro, no llenarás o granero	aragonès
Enero veranero, ni para el pajar ni para el granero	castellà
Enxoito en xaneiro, abondo no tulleiro	gallec
Erba d'Gené, sara 'l grané	piemontès
Erba di gennaio, chiudi il granaio	italià
Favrer s[-]chür e marz cler implan il graner	romanx (retoromànic de Suïssa)
Forrá mol slonfa l fol	ladí (dolomític)
Gran nevara, gran granera	vènet
Hâle de mars, pluie d'avril, rosée de mai, [/] Emplissent le grenier	francès
Hombre lunero / no llena el granero	castellà
Home lluner [/] no omple el graner	català
Il frêt di genâr al jemple il granâr	friülà
Il sut di Genâr al jemple il granâr	friülà
Jacque de febbrére iénghie lu jranéle	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Janeiro frio e molhado enche a tulha e farta o gado	portuguès
Janvië et Fevrë [/] Comblon o vouidon lo granê	francoprovençal d'Itàlia
Julio calorero, llena bodega y granero	castellà
L'aigua de giner \| ompli la bóta i el graner \| i emprenya l'oliver	català
L'aigua de giner \| posa l'oli en l'oliver, \| lo gra al graner, \| i vi en lo celler	català
L'aigua del gener, omple la pica i el graner	català

ParemioRom