collita | ParemioRom

collita

Category:

Mostrant 421 - 440 de 956 (pàgina 22 de 48)

Text	Llengua o varietat
Nebia d'utuber e pieuva d' nuvember tanti bin dal ciel a fa dissende	piemontès
Neige que donne Février [/] Met peu de blé dans le grenier	francès
Neu de gener omple el graner	català
Neve de S. João, bebe o vinho, come o pão	portuguès
Neve di ghjennaghju pripara l'agliaghju	cors
Neve em Fevereiro, presságio de mau celeiro	portuguès
Névoas de Agosto, nem bom nabo, nem bom magusto	portuguès
Nieblas por Navidad,[/] quitan nieve y no dan pan	castellà
No dé Dios a España lo que quiere la meseta de Ocaña	castellà
Nos dias de Julho, [/] Eu ceifo e debulho; [/] Se o vento vai dando, [/] Vou logo ensacando	portuguès
O ano que chove, de cen cereixas quedan nove	gallec
O ballón de san Juan quita o viño e non dá o pan	gallec
O bochorno qu'aserena qu'e [sic] lo coja o que lo'n quiera	aragonès
O vento suão cria palha e grão	portuguès
O vento suão cria palha e pão	portuguès
Octubre lluvioso, año copioso	castellà
Outubro revolver, Novembro semear, Dezembro nascer [...]; Janeiro gear, Fevereiro chover, Março encanar, Abril espigar, Maio engrandecer, Junho aceitar, Julho debulhar, Agosto engravelar, Setembro vindimar	portuguès
Pagès lluner, no omplirà mai el graner	català
Palma bbagnéte, jréne accragnéte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Palme mmbòsse gregna 'grossa	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)

ParemioRom