Fichas de refranes

Mostrando 9621 - 9640 de 13211 (página 482 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Quand Mars a séché [/] Mares et fossés, [/] Souvent Mai est mouillé	francés
Quand mars bien mouillé sera, [/] Bien du vin tu récolteras	francés
Quand mars fait avril, [/] Avril fait mars	francés
Quand mars se déguise en été, [/] Avril prend ses habits fourrés	francés
Quand mouille Pétronille [/] Sa jupe au long du jour, [/] Elle est quarante jours [/] A sécher ses guenilles	francés
Quand Nadal fai cri-cra, [/] Acò's signe de gra	occitano
Quand Nadau es un dimenche, [/] De fiéu e de candèlo noun t'eschenge	occitano
Quand Nadau fai cri! cra! (glace), [/] Gaire de garbos, forço gra; [/] Quand Nadau fai chi! cha! (pluie), [/] Forço garbos, gaire de blad	occitano
Quand Nadau vèn en nadant, [/] Carmentrant en campanant, [/] La viando es en aboundant	occitano
Quand nèvo à la mountagno, fai frech au païs bas	occitano
Quand Noël est étoilé, [/] Force paille, peu de blé	francés
Quand Nosto-Damo luserno, [/] Quaranto jour iverno	occitano
Quand Nosto-Damo luserno, [/] Quaranto jour iverno; [/] Luserne ou nou, [/] Lous quaranto jours i sou	occitano
Quand Notre-Dame de la Chandeleur luit, [/] L'hiver quarante jours s’ensuit	francés
Quand on a vu trois beaux mois d'avril, il est temps d'aller dormir	francés
Quand on entend les salamandres, le temps veut changer	francés
Quand on mange au chaud le gâteau, [/] On mange les œufs au fourneau	francés
Quand on mange les "vecques" au soleil, [/] on "tape" les oeufs derrière le poêle	francés
Quand on mange les bouquettes à la porte, [/] On mange les cocognes au coin du feu	francés
Quand panoucho fai bugado, de cènt an fai pas soulèu	occitano

Páginas

Mostrando 9621 - 9640 de 13211 (página 482 de 661)

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas

Geolocalizaciones