Fichas de refranes

Mostrando 9681 - 9700 de 13211 (página 485 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Quand plòu sus la Rampello, [/] Plòu sus la javello	occitano
Quand plòu sus lous Rampaus, [/] Plòu sus las faus	occitano
Quand plòu sus Rams, [/] I'a mil pès camps	occitano
Quand plòu trop gros, noun pòu dura	occitano
Quand plòu, plòu; quand nèvo, nèvo; [/] Mai quand fai vènt, [/] Fai catiéu tèms	occitano
Quand quò's la solièira que bufa [/] se tomba qualques gotas d'aiga [/] quò s'arresta	occitano
Quand quò's le mes de març [/] l'òme s'estòna [estona] [/] quand quò's lo mes d'abriau [/] l'òme se rejaud	occitano
Quand Rebentí serà sens aiga, Las Gotinas sens fanga, e lo chai de Sant Martin sens vin, lo mond aurà fin	occitano
Quand rouge est la matinée / Vent ou pluie dans la journée	francés
Quand Roullens es escur, [/] Avèn la plejo al segur	occitano
Quand saint Médard tombe à l'eau [/] il faut saint Barnabé pour le sortir de l'eau	francés
Quand Saint-Ambroise tu vois neiger, [/] De dix-huit jours de froid, danger	francés
Quand San Martèn troèuva i foss sutt, tutt' l'ann va sutt	emiliano (variedad de la región italiana de la Emilia)
Quand Sant Antòni mounto sus sa saumeto, [/] Pendènt nòu jour repeto	occitano
Quand sant Vincèns esclairo, [/] I'a mai de vin que d'aigo	occitano
Quand Santo-Ventùri pren soun capèu, [/] Pren ta biasso e vai-t'en lèu	occitano
Quand se lèvo lou dilun, [/] Duro tres jour o un; [/] Quand se lèvo lou dijòu, [/] Duro tres jour ou nòu	occitano
Quand sec est janvier, [/] Ne doit se plaindre le fermier	francés
Quand secs sont les Avents, [/] Abondant sera l’an	francés
Quand Septembre est venu si la cigale chante [/] N'achète point de blé pour le remettre en vente	francés

Páginas

Mostrando 9681 - 9700 de 13211 (página 485 de 661)

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas

Geolocalizaciones