Fichas de refranes

Mostrando 7201 - 7220 de 13211 (página 361 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Mientras la Virgen de marzo no sia pasada, no digas corderada escapada	aragonés
Mientras que en Montsec se veu nai, la que pot portá una golondrina, l'aragonés no pode la viña [sic]	catalán
Mientras se vea nieve en Guara como una golondrina, no está segura la viña	castellano
Mieussa londze, lon hiver; mieussa cueurta[,] cueurt hiver	francoprovenzal de Italia
Mieux vaut le loup près du fumier [/] Que la pluie de février	francés
Mieux vaux chien enragé, [/] Que chaud soleil en janvier	francés
Miez Mars duess dar il favugn	romanche (retorrománico de Suiza)
Migjorn a sa posta, \| mestral a sa porta	catalán
Migjorn a sa posta, \| mestral que s'acosta	catalán
Migjorn brut i tramuntana neta \| omplen d'aigua la basseta	catalán
Migjorn brut i tramuntana neta, \| prest tendrem aigueta	catalán
Migjorn d'hivern, pluja d'infern	catalán
Migjorn d'hivern, \| dia d'infern	catalán
Migjorn d'hivern, \| espurna d'infern	catalán
Migjorn de dia, nou jorns dura; migjorn de nit, aviat finit	catalán
Migjorn és l'alcavot del maestral	catalán
Migjorn, \| aigua enjorn	catalán
Migjorn, \| en arribar a la mar me'n torn	catalán
Migjorn, \| pa en es forn	catalán
Migjorn, \| pluja l'altre jorn	catalán

Páginas

Mostrando 7201 - 7220 de 13211 (página 361 de 661)