Fichas de refranes

Mostrando 7181 - 7200 de 13211 (página 360 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
MêrƷ di vent, abrìl di temp	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
MêrƷ srén e sót, pôca paja e gran par tot	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
MêrƷ urtlàn, molta paja e pôch gran	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Mes de abril, / agua poca, / nubes mil	castellano
Mes de gener, \| mes de geler	catalán
Mês de Janeiro, bom cavaleiro, assim acaba como à entrada	portugués
Mes de la concebida, nieve pa to la vida	castellano
Mes de xaneiro é mes xieiro	gallego
Mes que entra con abad / y sale con fraile, / guárdale el aire	castellano
Mès vale aigua del sielo que aigua de riego	benasqués
Mès vale fumo que escarcha	benasqués
Mesfisa-te de la luna mercruda [/] de la femna mostachuda [/] e del cuol d'una mula	occitano
Mestral amb núvols o llevant amb clar, \| si no te l'ha feta, te la farà	catalán
Mestral i tramuntana, en esser a l'hivern, treuen diables de l'infern	catalán
Mestral, \| vent real	catalán
Metta'l Buin sü chapütscha, [/] fa svelt e mütscha	romanche (retorrománico de Suiza)
Midi ciel vilain / Minuit ciel serein	francés
Mië-Më - queuva d'Iver	francoprovenzal de Italia
Mientras en Guara haiga nieve como a coda d'una golondrina[,] no tiens guaire segura a viña	aragonés
Mientras en Guara haya nieve / como cola de sardina, / no está segura la viña	castellano

Páginas

Mostrando 7181 - 7200 de 13211 (página 360 de 661)