Fichas de refranes

Mostrando 7161 - 7180 de 13211 (página 359 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Mayo y septiembre son dos hermanos: uno en invierno y otro en verano	castellano
Mayo, / chorro y caño	castellano
Mayo, pardo; San Joan, claro	gallego
Mayu brumosu y Xunio claru, saquen la cosecha de tol añu	asturiano
Mayu fai el trigo y Agostu'l vino	asturiano
Mayu mueya, Mayu enxuga, Mayu vien con calentura	asturiano
Mayu secu tras Abril mochado, todas las mieses se vuelven granu; pero si Mayu ia malu, todo se pierde no campu	asturiano
Mayu ya Setiembre son dos hermanos, el uno d'invierno ya 'l outro de vranu	asturiano
Maz sot mo nò tot	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Maz tot i dè un tinaƷ	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Mazzo e frasche [/] zugno e burrasche	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
Më plodzeu marie le fille travailleuse	francoprovenzal de Italia
Méfiez-vous de saint Mamert, [/] De saint Pancrace et saint Servais, [/] Car ils amènent un temps frais, [/] Et vous auriez regret amer	francés
Meggh vient da tutt e non da nu carvutt	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Megl trer aint ils guaunts per arer cu per tschuncher	romanche (retorrománico de Suiza)
Meglio aver vento da tutte le parti, che da una fessura	italiano
Mei d'Où echeut, et gnoule in l'air, [/] Tant de nei pe l'iver	francoprovenzal de Italia
Mentre ha buon vento, naviga corsaro!	italiano
Mentre vegis neu al Montsec, [/] no podis lo cep	catalán
MêrƷ bagnê, de' len da filê	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)

Páginas

Mostrando 7161 - 7180 de 13211 (página 359 de 661)

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas

Geolocalizaciones