Fichas de refranes

Mostrando 7121 - 7140 de 13211 (página 357 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Marzu marzón, déxame unu pa mansu ya outru pa marón	leonés
Marzu marzuetu, déjame unu pa mansu y outru pa moruecu	asturiano
Marzu y abril, si nun la pagan al entrare, páganla al salire	leonés
Marzu, catarzu	corso
Marzu, marzicchiu, chiovi e l'assulicchja	calabrés
Marzu, marzuelu, tú te vas y yo me quedo. Con siete días que me preste mi primo abril, voy a date piel con que te cubrir	asturiano
Más vale agua entre abril y mayo que toda la plata que hay en el Ochavo	castellano
Más vale la chorrotada de mayo, [/] que el txirriki txirriki de todo el año	castellano
Más vale vino d'o feceguero qu'agua de enero	aragonés
Más valen las aguas de abril, que los bueyes y el carro de David	castellano
Mâs ventaou - Fourië euraou	francoprovenzal de Italia
Masce, adàsce	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Masce, fa come te piàsce	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Matg frestg, Zercladur lomm fan reh onn	romanche (retorrománico de Suiza)
Matg schetg, bia fretg	romanche (retorrománico de Suiza)
Matí de boira, tarda de sol	catalán
Matí de boira, [/] tarda de passeig	catalán
Matinée obscure - journée sûre	francés
Mayaína de Capiella, ye muy buena mayada, si no fuera la borrina que sale tras la Collada	asturiano
Mayo arribau, hivèrt acabau	benasqués

Páginas

Mostrando 7121 - 7140 de 13211 (página 357 de 661)