Fichas de refranes

Mostrando 6741 - 6760 de 13211 (página 338 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Maio que seja de gota [/] E não de mosca	portugués
Maio sin trebóns é como home sin collóns	gallego
Maio treboado e san Xoán claro fan un ano temperado	gallego
Maio turbio e san Juan claro é bon ano	gallego
Maio un pouco frío cría trigo pero, se é moi frío, nin palla nin trigo	gallego
Maio ventoso, Abril chuvoso, [/] Do bom colmeal farão estroso	portugués
Maio ventoso, ano fermoso	gallego
Maio ventoso, san Juan caluroso, fan un ano mui hermoso	gallego
Maio ventoso, xulio piolloso	gallego
Mais anda quem tem bom vento que o que rema com alento	portugués
Mais vale água do céu que todo o regado	portugués
Mais vale uma aguada entre Março e Abril que o boi de oiro de El Rei de Madril	portugués
Mais vale uma aguada entre Março e Abril que o carro de oiro de El Rei de Madril	portugués
Mais vale uma chuvada entre Março e Abril do que o carro, os bois, a canga e o canzil	portugués
Mais vale uma hora de bom vento que vale tudo	portugués
Maistrali [/] unchia e sdunchia	siciliano
Maistru e Tramuntana [/] nun duranu 'na simana	siciliano
Màjo piovòşo, ‘sài pàja e grà şvòdo	véneto
Màjo sùto, formènto par dùto	véneto
Maju, aqua a spaju	sardo

Páginas

Mostrando 6741 - 6760 de 13211 (página 338 de 661)