Fichas de refranes

Mostrando 6661 - 6680 de 13211 (página 334 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Magistrau de nuòch [/] fai pas lòng fuòc	occitano
Mai chaud [/] Emplit la grange et le portau	francés
Mai e Rai	rumano
Mai en rosée abondant [/] Rend le paysan content	francés
Mai fai mai dins uno nue [/] Qu'abriéu dins vint-e-vue	occitano
Mai frai - scrins plains	romanche (retorrománico de Suiza)
Mai fraid, gün bletsch, implescha las chasas fin al tet	romanche (retorrománico de Suiza)
Mai fraid, gün mol, fan rich an	romanche (retorrománico de Suiza)
Mai fraid, jün mol, impla scrigns e graners	romanche (retorrománico de Suiza)
Mai frais et venteux [/] Fait l'an plantureux	francés
Mai frileux: an langoureux. [/] Mai venteux: an douteux. [/] Mai fleuri: an réjoui	francés
Mai froid n’enrichit personne, [/] Mais il est excellent quand il tonne	francés
Mai jardinier [/] Ne comble pas le grenier	francés
Mai jardinier, beaucoup de paille et peu de blé	francés
Mai laudâ il biel dì prin di sere	friulano
Mai nivoulous, [/] Abriéu pluious [/] Fan lou pagés ourguïous	occitano
Mai nulât, lin pes feminis	friulano
Mai ploios, iunie frumos	rumano
Mai plou de millor gana \| que quan plou de tramuntana	catalán
Mai pluvieux marie filles et laboreux [sic]	francés

Páginas

Mostrando 6661 - 6680 de 13211 (página 334 de 661)