Fichas de refranes

Mostrando 9161 - 9180 de 13211 (página 459 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Quan la lluna fa rotllo, plou	catalán
Quan la lluna fa rotllo, si hi ha estels dins, vent; si està net, aigua	catalán
Quan la lluna porta banya, brunz el vent a la muntanya	catalán
Quan la lluna té un bon girant, la pluja ve al davant	catalán
Quan la luna es chabròla [/] la terra es mòl(a) [/] quand la luna pend [/] la terra fend	occitano
Quan la lùo ey de panchòc, [/] Que pouyràm be hè chic, choc	occitano
Quan la Mare de Déu de Montserrat porta mantellina, plou	catalán
Quan la Mare de Déu de Queralt porta mantellina, i puja a Peguera, plou; si marxa cap a Berga, fa vent	catalán
Quan la marinada arriba abans de les nou, abans de la tarda plou	catalán
Quan la marinada arriba abans de les nou, abans de tres dies plou	catalán
Quan la merita va per l'horta, fes foc i tanca la porta	catalán
Quan la Mola duu capella, no et fiïs d'ella	catalán
Quan la Mola duu capell[,] no et fiïs d'ell	catalán
Quan la Mola fa barret, no triga tres dies a ploure	catalán
Quan la muntanya plora, la plana riu	catalán
Quan la nei l'est a s'andeun [/] Abondance de fén	francoprovenzal de Italia
Quan la neu és a Guara, [/] a Almenar hi ha gelada	catalán
Quan la neu no marxa dels pins, n'espera d'altra	catalán
Quan la Noguera puja a veure la Falgassa, [/] plourà; [/] quan la Falgassa baixa a veure la Noguera, [/] farà tramuntana	catalán
Quan la plodze veun dou coté d'Euta, [/] I fô ch'ein allà a cheuta; [/] Quan llie veun dou coté de Tsateillon, [/] I fô allà envionnà un bocon	francoprovenzal de Italia

Páginas

Mostrando 9161 - 9180 de 13211 (página 459 de 661)

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas