Fichas de refranes

Mostrando 9081 - 9100 de 13211 (página 455 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Quan el sol fa xup, no tingueu por de l'eixut	catalán
Quan el sol relluu a Begur, aigua segur	catalán
Quan el sol se remira, demà farà bon dia	catalán
Quan el sol surt i fa catacluc, ja t'ha fotut	catalán
Quan el sol surt i fa catacluc, ni moll ni eixut	catalán
Quan el sol surt i fa catacluc, no et refiïs de l'eixut	catalán
Quan el sol surt i fa catacluc, pagès, vés-te'n a aixopluc	catalán
Quan el sol surt i fa lo Cluc, abans del vespre ja ha plogut	catalán
Quan el sol surt i fa xup, nostre amo[,] tornem-nos a aixopluc	catalán
Quan el sutge s'encén, [/] senyal de neu	catalán
Quan el Toro du capot, que se'n posi qui pot	catalán
Quan el Toro du capell, senyal d'aigua	catalán
Quan el vent d'Avall es menja la gelada, pluja o nevada	catalán
Quan el vent gira en tramuntana, \| plou tres jorns i una setmana	catalán
Quan els trillons es ponen a la vetllada, ja pots donar l'ovella per escapada	catalán
Quan en març trona, \| l'ametlla és bona	catalán
Quan era broma se'n va entath Palhars, [/] cerca-te capa se non n'as, [/] quan era broma se'n va tara Gasconeta, [/] ges-te'n dera tuteta	occitano (aranés)
Quan era vaca se leque [/] londeman arren non seque	occitano (aranés)
Quan eras brumas se'n van tà Lavedan, [/] Si non plau uei, que plau doman	occitano
Quan es mestral es lleva en dilluns, \| dura tres dies o un, \| i quan es lleva en dijous, \| en dura tres o nou	catalán

Páginas

Mostrando 9081 - 9100 de 13211 (página 455 de 661)