Fichas de refranes

Mostrando 9141 - 9160 de 13211 (página 458 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Quan la formiga posa el menjar a secar, senyal que el bon temps vindrà	catalán
Quan la formiga tanca el niu, el cel plora i el moliner riu	catalán
Quan la formiga treu terra del niu, adoba la gotera i fuig del riu	catalán
Quan la formiga treu terra del niu, treu tu el blat de la farinera	catalán
Quan la gallina s'espluga, [/] senyal de pluja	catalán
Quan la gavina canta, \| tramuntana; \| quan neda, arria veles; \| i quan camina, \| hissa, hissa!	catalán
Quan la gavina fa el caragol, \| mestral remou	catalán
Quan la grua pujarà, [/] gafa el cabàs i vés a sembrar; [/] quan la grua baixarà, [/] gafa la podadora i vés a podar	catalán
Quan la grua va a gruar, [/] pagès, posa't a sembrar; [/] i, quan torna de gruar, [/] pagès, posa't a cavar	catalán
Quan la grua va a ponent, [/] pagès, sembra ton forment; [/] quan la grua va a llevant, [/] pagès, cava amb tot afany	catalán
Quan la grua va al castanyar, [/] gafa el parell i posa't a sembrar; [/] quan la grua ve del castanyar, [/] gafa la podadora i vés-te'n a podar	catalán
Quan la grùo ba cap-sus, [/] Tout l'iuèr qu'auém dessùs; [/] Quan la grùo ba cap-bat, [/] Tout l'iuèr qu'auém passàt	occitano
Quan la Leuna l'est tan lardze marque la plodze	francoprovenzal de Italia
Quan la Leuna semble levé devan l'aoura pren garde i movë ten	francoprovenzal de Italia
Quan la Leuna y at lo reu [/] Ou vent ou breu	francoprovenzal de Italia
Quan la llevantada es menja la gelada, pluja o nevada	catalán
Quan la lluna està encerclada, com més petit és el cèrcol, més aviat plou	catalán
Quan la lluna fa dos sols, aigua a dolls	catalán
Quan la lluna fa rodona, aigua dóna	catalán
Quan la lluna fa rogle, de cent en plou una, / i quan hi ha rogle de sol, de cent, noranta-nou	catalán

Páginas

Mostrando 9141 - 9160 de 13211 (página 458 de 661)

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas