Fichas de refranes

Mostrando 9201 - 9220 de 13211 (página 461 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Quan le vatse isólon, lo ten tsandze	francoprovenzal de Italia
Quan le ver sórton de terra va pa llioen que plou	francoprovenzal de Italia
Quan les abelles beuen, pluja senten	catalán
Quan les abelles ragen molt, senyalen bon temps	catalán
Quan les boires corren de garbí, \| gregal fi	catalán
Quan les boires [o les bromes] van travesseres cap a la Cerdanya, pastor posa't a la cabanya	catalán
Quan les bromes es recargolen, tempesta forta	catalán
Quan les cabres pasturen pel Montseny, ploura [plourà]	catalán
Quan les fornigues [sic] arrosseguen lo cul, aigua	catalán
Quan les muntanyes de Montserrat porten barret, plou	catalán
Quan les muntanyes estan encaputxades, abans de l'endemà al matí, estaran mullades	catalán
Quan les Roques de Montserrat porten caperó, pluja en abundor	catalán
Quan les vaques rumolen, fan els vedells blancs	catalán
Quan li corbé couron pe terra l'est marca de croè ten	francoprovenzal de Italia
Quan llampa a la mar, aigua a la terra	catalán
Quan llampa a la mar, vent de la serra	catalán
Quan llampa a la marina, aigua a la vinya	catalán
Quan llampa pel mig lo cel, aigua segura	catalán
Quan llampega a la Marina, pel ríu baixa rubina	catalán
Quan llampega a la marina, [/] pluja a la ruïna	catalán

Páginas

Mostrando 9201 - 9220 de 13211 (página 461 de 661)