Fichas de refranes

Mostrando 9061 - 9080 de 13211 (página 454 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Quan el Montmell porta capell, aigua a prop del Vendrell	catalán
Quan el Montseny és florit, [/] fred a la plana de Vic	catalán
Quan el Montseny fuma, aigua segura	catalán
Quan el Montseny porta capell, [/] no et fiïs d'ell	catalán
Quan el Montseny té caperutxa, [/] senyal de pluja	catalán
Quan el mussol canta, [/] senyal d'aigua	catalán
Quan el pigot negre canta al clot, la pluja és a prop; quan canta a la carena, la pluja don l'esquena	catalán
Quan el Port del Comte porta barret, a nosaltres se'ns mullarà l'alfalset	catalán
Quan èl ragn èl fa la téla, [/] vé dèl sul la prima spéra	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
Quan el sol es pon amb capa, ans de diumenge no s'escapa	catalán
Quan el sol es pon amb capa, de tres dies no s'escapa	catalán
Quan el sol es pon en brut, abans de tres dies ha plogut	catalán
Quan el sol es pon en sac, o plou demà o demà passat	catalán
Quan el sol fa banyes, ves-te'n pastor de la muntanya	catalán
Quan el sol fa cluc, no tindràs pa eixut	catalán
Quan el sol fa cluc, pagès vés-te'n a aixopluc	catalán
Quan el sol fa Tururut, el vespre ja ha plogut	catalán
Quan el sol fa tut, la terra fa xup	catalán
Quan el sol fa vermellor, senyal de vent	catalán
Quan el sol fa xup, a la tarda fa xup-xup	catalán

Páginas

Mostrando 9061 - 9080 de 13211 (página 454 de 661)