Fichas de refranes

Mostrando 10121 - 10140 de 13211 (página 507 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Roibás de sol nacente, chuvia de repente	gallego
Roibéns ao mar, vellas a solar; roibéns ao monte, vellas á fonte; roibás ao Miño, vellas ao niño	gallego
Roibéns de sol levantado, tempo mollado	gallego
Roibéns de sol posto, é sinal de tempo enxoito	gallego
Roibéns ó mar, vellas ó sollar	gallego
Roibéns ó monte, bois á corte; roibéns ó mar, vellas a raxar; roibéns á ribeira, vellas á pateira	gallego
Roibéns ó sol nado: pegureiro, andarás mollado	gallego
Roibéns ó sol posto, pegureiro, andarás enxoito	gallego
Roibeza ó mar, mariñeiros a pescar; roibeza á terra, mariñeiro á merda	gallego
Roibos de Villalba, ou vento ou auga; roibos do mar, bon tempo	gallego
Rojo al anochecer y gris la madrugada, son señal segura de buena jornada	castellano
Rojor a la matinada, pluja a la vesprada	catalán
Rojor al matí, la pluja pel camí	catalán
Rojor al matí, premi al bací	catalán
Rojor al vespre, el sol a la finestra; rojor al matí, la pluja pel camí	catalán
Rojor al vespre, sol a la finestra	catalán
Rojor al vespre, sol a la finestra; rojor al matí, la pluja ja és aquí	catalán
Rolde de sol / moja la capa del pastor; / el de la luna lo enjuga	castellano
Românul zice: „Dacă am dat Bobotează la spate, nu-mi mai este frică de iarnă, am pus mâna pe primăvară!“	rumano
Ronca o trovão, chuva no chão	portugués

Páginas

Mostrando 10121 - 10140 de 13211 (página 507 de 661)