Fichas de refranes

Mostrando 10061 - 10080 de 13211 (página 504 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Quoan plau en Aoust, [/] Que plau méu e moust	occitano
Quond beyrás los nèplos sus Ouol [/] Pren lo flogèl et bay ol souol	occitano
Quora l'arcancièl pareis lo jorn [/] elh plèu [plòu] abans tres jorns	occitano
Quouand plau e hè sou, [/] Les brouchos s envan ent Oulourou	occitano
Quouro bat la tremountano, [/] Intro dins la tano	occitano
Quouro es claro la marino, [/] Manjo, e rèsto à la cousino	occitano
Quouro es claro la mountagno, [/] Manjo, e vai-t-en pèr campagno	occitano
Quouro la luno es rousso / Ou plòu ou souflo	occitano
Quouro la luno fa rodo, [/] O vènt o brodo	occitano
Quouro lampejo, plòu pas toujour	occitano
Quouro li nèblo fan pan, [/] Se noun plòu vuei, ploura deman	occitano
Quouro lou ciel fa pan, / Se noun plòu encuei, plòu deman	occitano
Quouro Mount-Cau fa capèu, [/] Se noun plóu, plóura lèu	occitano
Quouro plòu e souleio, [/] Fai lou tèms de Marsiho	occitano
Quouro sera l'estiéu? [/] Lou jour de l'Ascensiéu	occitano
Qu̯anda la mundagnə sə calə lə bbrachə, vìnnətə lu cappèllə e ccúmbratə la caprə ; qu̯andə sə mèttə lu cappèllə, vìnnətə la crapə ə ccùmbrətə lu cappèllə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Qu̯andə də ggiuvəddì lu sólə nʒacchə, primə də dumènəch’avémə l’acqu̯ə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Qu̯andə la məndagnə sə mèttə ḍi cappèḍḍə, u̯ìnnətə lə crapə ə ccumbrə ḍi manteḍḍə ; qu̯andə la məndagnə sə ʃbbrachə, u̯innə lə crapə ə ccumbrə ḍi mantèḍḍə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Qu̯ann’a Mmajjano piòve e a Vvejjino fiòcca, fecúrate che ffa n-gim’a lla Ròcca	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Rabión de Marzo y cañonazos d'Abril, enseñen al hombre como [sic] ha de vivir	asturiano

Páginas

Mostrando 10061 - 10080 de 13211 (página 504 de 661)

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas