Fichas de refranes

Mostrando 10021 - 10040 de 13211 (página 502 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Qui a viú tré bon më d'Avri [/] Ll'engrava pà de mouri	francoprovenzal de Italia
Qui en desembre ha de festejar, vora el foc s'ha de ficar	catalán
Qui és nat ni naixerà, ploure fort de grec no veurà	catalán
Qui escote a periclar, veirà lèu a pèirabàter	occitano (aranés)
Qui per Carnestoltes es soleia, [/] per Pasqua crema la llenya	catalán
Qui per Nadal es torreia, [/] per Sant Joan se soleia	catalán
Qui per Nadal juga a bitlles, per Pasqua s'escalfa els talons	catalán
Qui per Nadal s'assoleia, \| per Pasqua s'atorreia	catalán
Qui pèr Nadau s'assoulelho, [/] Pèr Pascos s'estourrelho	occitano
Qui prend le soleil à Noël, [/] À Pâques se gèle	francés
Qui se chauffe au soleil à Noël, le saint jour, [/] Devra brûler du bois quand Pâques aura son tour	francés
Qui sembra en sec i en moll [/] tot l'any va amb el sac a coll	catalán
Qui tà Nadau espartenhege [/] entà Pasca esclopege	occitano (aranés)
Qui té bon giner, passa mal febrer	catalán
Qui timet sa biddia ispectet su nie	sardo
Qui vei tré bon mei d'Avri l'est contein de mouëre	francoprovenzal de Italia
Quien arco iris ve, no morirá de sed	castellano
Quien capa no lleva se acuerda de Grazalema	castellano
Quien en Marzo ve nevar, piensa que no ha parar	castellano
Quien en Xineru fai borrones, en Mayo calienta los c.	asturiano

Páginas

Mostrando 10021 - 10040 de 13211 (página 502 de 661)