Fichas de refranes

Mostrando 8541 - 8560 de 13211 (página 428 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Pez Punteglias metta si capi; [/] betta la faulsch e pren il rasti!	romanche (retorrománico de Suiza)
Piangete un bel marzo, ma ridete se piange aprile	italiano
Piccola pioggia fa cessar gran vento	italiano
Pichon pargue [/] pluèja pròcha [/] grand pargue [/] pluèja luènh(t)a	occitano
Pichoto plueio d'abriéu, [/] Bello segado d'estiéu	occitano
Pichoto plueio d’abriéu [/] Fai bello meissoun d’estiéu	occitano
Pifanìe, il frêt s’invie	friulano
Piogge d'istate, de curte durate	romanesco
Pioggia di febbraio [/] empie il granaio	italiano
Pioggia di febbraio, val sugo di letamaio	italiano
Pioggia di settembre [/] poco acquista e nulla rende	italiano
Pioggia dou matin a mai spouvantà pélérin	francoprovenzal de Italia
Pioggia d’aprile, ogni goccia un barile	italiano
Pioggia d’estate [/] di corta durata	italiano
Pioggia d’ottobre, manna per la campagna	italiano
Pioggia marzolina dura dalla sera alla mattina	italiano
Piòva de agòsto, l’ùa fa el mòsto	véneto
Piòva de avrìl impènisi el barìl e còlma el fenìl	véneto
Pióvə ə fférə lu sólə, tuttə lə vicchjə va nn’ammórə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Pitas xuntas, señal de auga	gallego

Páginas

Mostrando 8541 - 8560 de 13211 (página 428 de 661)