Fichas de refranes

Mostrando 8521 - 8540 de 13211 (página 427 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Per Tots Sants, \| amagar mans	catalán
Pèr Toussant [/] La fre 's au champ; [/] Pèr sant Fermin [/] Es pèr camin; [/] Pèr santo Caterino [/] Es dins la cousino	occitano
Pèr Toussant [/] Lou fre 's au champ	occitano
Pèr Toussants [/] La nèu pès camps	occitano
Pèr Toussènts [/] Plèjos e vènts	occitano
Per Túti i Sant, maniot e guant	piamontés
Per tutti i Santi [/] la neve è sui campi, [/] per i Morti [/] la neve è negli orti	italiano
Per Tutti i Santi, son necessari cappelli e guanti	italiano
Per tutto aprile, non ti scoprire	toscano
Per una settimana la neve è madre [/] dopo due divien matrigna [/] dopo tre diventa tigna	italiano
Pèr uno blanco eigado [/] La plueio es devinado	occitano
Pèr uno secado, l'on es pas plus paure	occitano
Pèr [per] Sent Blase [Blasi] [/] i a de nèu entrò la cua [coa] de l'ase	occitano
Pera ploja deth maitin [/] no t'estanques pelegrin	occitano (aranés)
Perigle d’agost, [/] grani arradims e bon most	occitano (aranés)
Petita ploja d’abriu, [/] grana sequèra d'ostiu	occitano (aranés)
Petita pluèja fa grand ben	occitano
Petita pluja d'abril \| fa bona estada d'estiu	catalán
Petita pluja d'abril, \| bella segada d'estiu	catalán
Petite pluie de mai [/] Rend tout le monde gai	francés

Páginas

Mostrando 8521 - 8540 de 13211 (página 427 de 661)