Pèr [per] Sent Blase [Blasi] [/] i a de nèu entrò la cua [coa] de l'ase

Lengua o variedad: 
occitano
Traducción literal: 

Por San Blas [/] hay nieve hasta en la cola del burro

Transcripción fonética AFI: 

pɛʀ sḛᵐ blˈaze [/] j ɔ de nɛw ẽntʀˈɔ la kˈyjɔ de l ˈaze

Comentarios: 

El ALLOr (mapa 60) localiza este refrán en Gravièras [Gravières], punto de encuesta 07.01. Nótese el uso de la preposición clásica entrò.

Categorización
Cronología: 
Blas (San —)
<fecha fija>
Meteorología: 
nieve, nevar
<nieve, nevar>
Ámbito temático general: 
asno, burro
<animales (menos los de pastoreo)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Gravières
    Territorio:

    Gravières, Ardecha [Ardèche], Rhône-Alpes, Francia.

    Punto 07.01 del Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc oriental.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
BOISGONTIER, Jacques ALLOr = Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc oriental [3 vols.] Editorial:
Editions du CNRS
Lugar de edición:
Paris
Fecha de publicación:
1981-1986
 Mapa:
60
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)