Fichas de refranes

Mostrando 8501 - 8520 de 13211 (página 426 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Pèr santo Catarino [/] Li sardino [/] Viron l'esquino; [/] Pèr sant Blai [/] Revènon mai	occitano
Pèr santo Catarino, [/] Lou fre's dins la cousino	occitano
Per Santo Tomás, [/] neu al nas	aragonés
Pèr sent Lu, [/] La néu au su, [/] L'iròu à la braso, las rabos à l'estu	occitano
Per Sent Luc [/] la gelada es per los trucs [/] per Totsants [/] la gelada es per los champs	occitano
Pèr sent Marti [/] La nèu es à chami; [/] A sento Catarino [/] Es à la courtino	occitano
Pèr sent Matiò, [/] Lou merle poundiò, [/] L'agasso bastiò	occitano
Per Setmana Santa, el cucut canta	catalán
Per Setmana Santa, la puput canta	catalán
Per St. Andreu, pluja o neu o fred molt breu	catalán
Per St. Bernabé, quaranta dies plogué	catalán
Pèr tant que plòugue, caufara pas un four	occitano
Per Toos los Santos la nieve pe los campos, per San Andrés nieva de vez	asturiano
Per Toos los Santos, la nieve pe los altos	asturiano
Per toos [sic] los Santos la nieve per los cantos, y per San Andrés per uquiera la verés	asturiano
Per Tots Sants el fred és al camp, [/] per Sant Martí és pel camí, [/] per Santa Catarina és dintre la cuina	catalán
Per Tots Sants la neu pels alts, i per Sant Andreu la neu al peu	catalán
Per Tots Sants, els camps blancs	catalán
Per Tots Sants, els camps verds i els cims blancs	catalán
Per Tots Sants, [/] s'amaguen los palmitos [/] i es trauen els guants	catalán

Páginas

Mostrando 8501 - 8520 de 13211 (página 426 de 661)