viento | ParemioRom

viento

Categoría:

Mostrando 701 - 720 de 1291 (página 36 de 65)

Texto	Lengua o variedad
Rubién de cena[,] buen día espera, rubién de mañana[,] o viento [o] agua	castellano
Rubién de mañana, por viento o agua	castellano
Rubién de mañana, viento ou augua	gallego
Rubiés a la mañana, ou vento ou auga; rubiés a la noche, buen tiempo espera	gallego
Rufa al dematí, trons a la tarda	catalán
Rufolada al ponent, pluja o vent	catalán
Rumba en Sestolorro, nieve segura	asturiano
Russura à la marina, acqua ô ventu la matina	corso
Ruxe la Ñera, vendaval ena corredera	asturiano
Ruxe'l mar en Gozón, nevará o non	asturiano
S'al svinte a San Grivôr [/] a 'n' vìn corante dîs a fâ rumôr	friulano
S'al svinte a San Valantin, [/] corante dîs nol à fin	friulano
S'al svinte il dì di san Gregori, par cuarante dîs al tocje côri	friulano
S'il vente nord quand les blés sont en fleur [/] Riches seront les pauvres laboureurs	francés
S'oure di nor quan le blo son fleuri [/] De belle épïe te verri	francoprovenzal de Italia
Sa die de sanctu Callistu / Quand'est asciutta et bentosa, / Annada sicca et belosa, / Quand'est infusta et serena / Annada bona et piena	sardo
Sàbat sera e' sol insachê, vénar vent e sàbat aqua	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Saiu o sol grande há três dias e hoje temos as ventanias	portugués
San Marc di ghirlande, par cuarante dîs comande	friulano
San Simon slambre velis	friulano

ParemioRom