viento
Categoría: 
viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]

Fichas de refranes

Mostrando 721 - 740 de 1291 (página 37 de 65)
Textoorden descendente Lengua o variedad

San Telmo en la arboladura [/] mucho viento es lo que augura

 		castellano
San Valentin ghirlande, par cuarante dîs comande. [/] Ghirlà, no ghirlandà, cuarante dîs al ûl comandà friulano
San Valentin ghirlando, cuarante dîs al so comando [/] e se nol svente chel dì, al svente ancjmò di pì friulano
Sant Bartomeu [/] porta el bot ple de vent catalán
Sant Marc porta ventera; | si no la porta al davant, | la porta al darrera catalán
Sant Vicenç | trau la boira del torrent | i hi fica el vent catalán
Sant Vicent treu la broma del torrent i hi fica el vent catalán
Santa Caterina la ventosa catalán
Santa Tecla tem capelo, venta logo ou chove cedo portugués
Sciroccu [/] ogghi tiru, domà scrocco marquesano (variedad de la región italiana de las Marcas)
Se al svinte a san Valantìn, par cuarante dîs a nol à fin friulano
Se chove, chova, se neva, neve, que se não faz vento, não faz mau tempo portugués
Se depois de aguaceiro sopra vento norte, é certo que virá mais chuva portugués

Se e' dè 'd San Pêval l'è srên, tot la zenta la starà ben; se e' vent e' tirarà la guëra la s'farà: se e' vent e' tira fôrt e' sarà una guëra a môrt, se e' vèn la nebia e la n'va via, l'è segn 'd murìa

 		romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Se grandes correm desmantelados, [/] Mau tempo, velas rizadas portugués
Se l’ajar nol lasse gilugnà, parecjnsi ch’al tache a neveâ friulano
Se ne nchióve e ne mména vinte, sté nu rìseche de fé bbontimbe pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Se o vento norte ventar, vai-te à fogueira sentar portugués
Se plau per Cap d'an [/] Dap lou bén de Mamisan, [/] Per touts qu'i' aura pan occitano
Se san Maurizi al fâs saren, vintôs l’unviêr cu ven friulano

Páginas

Mostrando 721 - 740 de 1291 (página 37 de 65)