mal tiempo

Categoría:

Mostrando 521 - 540 de 1399 (página 27 de 70)

Texto	Lengua o variedad
Levante y nubes al sur, el Estrecho te hace fu	castellano
Llampega a marina, procureu pa i farina	catalán
Llebeig d'hivern, \| dimonis d'infern	catalán
Llebeig? \| Mal te veig	catalán
Llebeig? \| Mariner, perdut et veig	catalán
Lluna ajaguda, mariner dret; lluna dreta, mariner ajagut	catalán
Lluna dreta, [/] mariné ajegut	catalán
Lluna echada, marinero en pie	asturiano
Lo cucuc, \| si a tres d'abril no ha vingut, \| o bé és mort o bé és perdut	catalán
Lo Devendro - lo pi biô o lo pi mendro	francoprovenzal de Italia
Lo divendres, aquò's lo pus beu [bèu] e lo pus leg	occitano
Lo dzor de la Peureufecachon [/] Se lo baou marque sa passà [/] Lo fourië l'est bon; [/] Si l'est serein, [/] Fenne, vardà voutrou fein[,] [/] Vou n'aré besoen	francoprovenzal de Italia
Lo dzor de la Purificachon gran oradzo o gramo ten, quaranta dzor l'Einver foura	francoprovenzal de Italia
Lo dzor de la Tsandelousa [/] Se feit cllier et seren, [/] Betsolë, garda bien ta paille et ton fen	francoprovenzal de Italia
Lo vent de montanha [/] totjorn plòu o se reganha	occitano
Long lèg, long bèth	occitano (aranés)
Lu misi di jinnaru è comu lu culu di li picciriddi	siciliano
Lua de pé, marinheiro deitado	portugués
Lua deitada, marinheiro em pé, lua em pé, marinheiro deitado	portugués
Lua deitada, [/] Marinheiro em pé	portugués

ParemioRom