Lua de pé, marinheiro deitado
Lengua o variedad: 
portugués
Traducción literal: 

Luna de pie, marinero echado

Comentarios: 

Entendemos que presagia mal tiempo, lo que aconseja al marinero no hacerse a la mar. Cf. Lua deitada, marinheiro em pé, lua em pé, marinheiro deitado.

Categorización
Meteorología: 
mal tiempo
<mal tiempo>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
marineros
<mar>
formas y aspectos varios de la luna
<luna>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
REIS, José Alves Provérbios e Ditos Populares Editorial:
Litexa Editora
Lugar de edición:
Lisboa – Porto
Fecha de publicación:
1995
 Página:
42, 193, 195, 261
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)