cambio de tiempo

Categoría:

Mostrando 121 - 140 de 186 (página 7 de 10)

Texto	Lengua o variedad
Si es veuen dos o tres sols al pondre's, canvi de temps	catalán
Te fises pas mai a un bèl jorn d'ivèrn qu'a la santat d'un òme vièlh	occitano
Tonu d'invernu face sguvernu	corso
Um dia frio [,] outro quente, logo um homem doente	portugués
Vaca que huele el suelo y después mira al cielo, te dice que va a cambiar el tiempo	castellano
Venderdis aura de persei	romanche (retorrománico de Suiza)
Vendredi aimerait mieux crever [/] Qu'à son voisin ressembler	francés
Vendredi aimerait mieux crever, [/] qu'aux autres jours ressembler	francés
A Sainte-Denise, [/] Finie la bise	francés
A San Michele la quaglia emigra ed arriva il tordo	italiano
Abril, si bueno al principio, malo al fin	castellano
Agosto [/] capo d'inverno	italiano
Aux phases de la lune, aux mois de printemps, petits et grands changements	francés
Cabras que mucho estornudan, tiempo que se muda	castellano
Când marţi şi sâmbătă străluceşte soarele mai bine ca de obicei, se schimbă vremea	rumano
Când soarele apune-n geana roşie, se va schimba vremea	rumano
Cando a craba esbirra, o tempo muda	gallego
Coi quarti di luna [/] cambia tempo e fortuna	italiano
Cuando el cuco llega, entonces es primavera; si el cuco aún no llegó, es que la primavera no comenzó	castellano
Cuando vienen los vilanos, es conclusión del verano	castellano

ParemioRom