canvi de temps

Category:

Mostrant 1 - 20 de 186 (pàgina 1 de 10)

Text	Llengua o varietat
A la Cannelòre o nèveche o chiòve, u vìirne iè ffore	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
A la Cannilora lu 'nvernu è fora	sicilià
A la Madòna Canderòra, de mezz'invern sem fòra	llombard de Suïssa
A la Mare de Déu del Pilar, lo tord ve i l'oroneta se'n va	català
A pràim'acqua d'aguste, rombe i tìembe	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
A San Bartolomeo le montagne lasciate vele [sic] alle spalle	italià
A trecut Sântǎ Mǎrie, / Te-ai cǎcat în pǎlǎrie	romanès
A trecut Sântă-Măria / Să lepădăm pălăria!	romanès
Abril concluído, [/] Invierno ido [sic]	castellà
Agost vengut, estiu perdut	benasquès
Agùst cap d'invern	piemontès
Agustu è capu 'e vernu	calabrès
Al norte chubascu, tiempu apurau	asturià
Alla Cannilòra 'e viernu s'esci fora	calabrès
Ao mau tempo volta-lhe o capelo	portuguès
Ao meio-dia, ou carrega ou alivia	portuguès
Aost è cap' d' n'viern	lucà
Aprile non ti scoprire, maggio va adagio, giugno apri il pugno	italià
Aùsto cap' 'e vierno	campanià
Blanca gelada, hora mudada	català

ParemioRom