canvi de temps | ParemioRom

canvi de temps

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 101 - 120 de 186 (pàgina 6 de 10)

Text	Llengua o varietat
Quant che s’ingrùmin lis feminis [/] si gambìe il timp	friülà
Sant Joan i Sant Pere, adéu primavera	català
Sant Vicent treu la broma del torrent i hi fica el vent	català
Santa Teresa [/] punto de stela	vènet
Santa Teresa, moixonera	català
Scha fuorara [sic, por foura] de l'Amd'Ursigna ais implida da tschiera, as müda l'ora	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha la futschöla passa la val Saluver, as müda l'ora	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha la muaglia sbluotta intensivamaing, as müda l'ora	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha la nüvligna sur il Piz d'Alvra [/] ais sulischma suletta vi al tschêl, as müda l'ora	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha la sulvaschina vain dasper la vschinauncha, as müda l'ora	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha la via da San Giachen ha bleras stailas, schi l'ora as müda spert	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha'l vadret da Lischana as muossa da dalöntsch in s-chüra culur, as müda l'ora bainbod	romanx (retoromànic de Suïssa)
Schi's vezza bain ils quatter auals chi cuorran gio dal vadret Lischana, schi's müda l'ora	romanx (retoromànic de Suïssa)
Se 'n te le Rogazion el temp l'è bèl [/] el se desgiusta, se l'è bruto el ven belo	vènet
Se il tramontàn al sofle di buride, al gambie timp, la ploie e je finide	friülà
Serein fait la nuit [/] Dure jusqu'à dîner cuit	francès
Seréne de virne e trotte de mula vècchie fanne na premére de poca cunta	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Si as maderas cluchen[,] o tiempo cambia	aragonès
Si el sol es pon ensacat, pot canviar el temps	català
Si els monjos porten caputxa, es canviarà el temps	català

Pàgines