cambio de tiempo | ParemioRom

cambio de tiempo

Categoría:

cambio de tiempo

Fichas de refranes

Mostrando 41 - 60 de 186 (página 3 de 10)

Texto	Lengua o variedad
Dicette 'a Cannelora: Estate dinto e vierno fora. Rispunnette 'nu vijo: llora è estate, quanno 'a fronna e fico è comm' 'a 'nu pede 'e voje	campano
El día del Cristo fuera sie[s]ta y abanico	castellano
En el Cristo ni siesta ni abanico	castellano
Escogóllase'n polvo la gallina cuando'l tiempu a cambiar va muy aína; lo mesmo cuando cacarexa'n hores, qu'otres noches dormir dexa	asturiano
Espumeru, mar o tiempu nuevu	asturiano
Fuscayo en Riquisuelu, vendaval o tiempu nuevu	asturiano
Gato no lar, tempo a cambiar	gallego
Ghjennaghju inghjennera, ferraghju intennera, marzu move	corso
Grullas volando, calladas o cantando, señal de que el tiempo está cambiando	castellano
I temporai più grossi i vien a l'improviso	véneto
L'Encandelera \| pluja o nevera \| plore o no plore \| l'hivern ja és a fora	catalán
L'ora de oggi nun è quella de domani	romanesco
La Ngannelóre o ce néveche o ce chióve mèzza vernéte è assute fóre; ce vòlete la vècchia arraggéte: ne nn'éje ancore mèzza vernéte se ne n'éje la Nnunziéte (virne nn'éje passéte se ne vvéne la Nnunziéte)	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
La Ngannelóre, mèzza vernéte è assute fóre	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
La Ngannelóre, vernéta fóre	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
La Trisfetitele se schimbă vremea	rumano
Las lilòias de Herrèra, [/] L'ivèrn qu'ei darrèr	occitano
Le vendredi aimerait mieux crever que de ressembler au samedi	francés
Lis quatri temporis a’ gambìin il timp	friulano
Lo couellet, lo nou Jeuillé, [/] Tsavonne de tsanté	francoprovenzal de Italia

Páginas