arreboles

Categoría:

Mostrando 81 - 100 de 412 (página 5 de 21)

Texto	Lengua o variedad
Boira roya pe'l maitín, augua pe'l camín	aragonés
Boira roya pe'l maitín, chira l'augua ta'l molín	aragonés
Broma arroja deth ser, [/] beth temps se ve, [/] broma arroja de meddia, [/] era ploja tot eth dia, [/] broma arroja deth maitin, [/] era ploja peth camin	occitano (aranés)
Broma arroja, vent o ploja	occitano (aranés)
Broma roja, [/] vent o ploja	catalán
Bromes arroges peth maitin, [/] era ploja peth camin	occitano (aranés)
Cân ân Bârdo sórele ân róişo zehaię, mâre va fi mušåta zi	istrorrumano
Când soarele răsare roşu, se schimbă vremea	rumano
Candilazo al amanecer, agua al anochecer	castellano
Candilazo al anochecer, lluvias al amanecer	castellano
Candilejo al anochecer, agua al amanecer	castellano
Cando encarnado está o monte, mete o boi na corte	gallego
Cel roent, pluja o vent	catalán
Cel rogent a la vesprada, pluja a la matinada	catalán
Cel rogent a sol ixent, [/] si no és pluja serà vent	catalán
Cel rogent al dematí [/], la pluja ja és aquí; [/] cel rogent a la vesprada, [/] la pluja se n'és anada	catalán
Cel rogent al matí, la pluja pel camí	catalán
Cel rogent, pluja no ment, o fred molt greu	catalán
Cel rogent, pluja o vent; si és de vespre, l'endemà el sol a la finestra	catalán
Cel rogent, pluja o vent	catalán

ParemioRom