Cân ân Bârdo sórele ân róişo zehaię, mâre va fi mušåta zi

Lengua o variedad: 
istrorrumano
Traducción literal: 

Cuando en Brdo el sol en rojo se pone, mañana hará buen día

Comentarios: 

Localizado en Nova Vas.

Categorización
Cronología: 
atardecer, crepúsculo, puesta de sol
<partes de la jornada>
mañana (el día siguiente al de hoy)
<mañana>
Meteorología: 
arreboles
<cielo>
sol
<sol>
predicción
<predicción>
buen tiempo
<buen tiempo>
Ámbito temático general: 

Bârdo (en croata, Brdo) [lugar de Istria]

<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Brdo
    Territorio:

    Kršan, Istria, Croacia.

    Condado y región histórica de Istria.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Nova Vas
    Territorio:

    Kršan, Istria, Croacia

    Condado y región histórica de Istria.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
VULETIĆ, Nikola "Refranys meteorològics i del calendari istroromanesos i relacions interlingüístiques", Géolinguistique, 13, 343-357. Editorial:
Centre de Dialectologie, GIPSA-lab UMR 5216, Université de Grenoble
Lugar de edición:
Grenoble
Fecha de publicación:
2012
 Página:
353
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)