Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser
Author: 
HAUSER, Albert
Editorial: 
Artemis Verlag
Place of edition: 
Zürich / München
Publication date: 
1975 (2.ª ed.)
Proverbs
Displaying 301 - 320 of 583 (page 16 of 30)
Proverb In source
Schi's vezza bain ils quatter auals chi cuorran gio dal vadret Lischana, schi's müda l'ora Page:
472
Plövgia da Scuol, plövgia cuntinua Page:
465
La pluie du matin enlève la poussière par les chemins Page:
462
Scha'l vadret da Lischana as muossa da dalöntsch in s-chüra culur, as müda l'ora bainbod Page:
460
Cur cha la foura d'Uina ais s-chüra, schi vaine trid'ora Page:
460
Le ciel est-il rouge en aval, du côté des Alpes, prends ta fourche et le râteau (c'est le beau temps). [/] Le ciel est-il rouge du côté du Jura, en amont, prends l'aiguille et raccommode Page:
471
Cur cha la fuora [sic, por foura] da Susch ais s-chüra, vain trid Page:
460
Cur cha la fuora [sic, por foura] da Scuol ais s-chüra, vaine trid Page:
460
Cur cha la fuora [sic, por foura] da Cumar Barla vain s-chüra, vaine trid'ora Page:
460
Lorsque la Dent d'Oche fume, il est presque certain qu'il pleut le lendemain Page:
458
Tant qu'il y a du niolant dans la forêt des Bans, il n'y a pas de beau temps Page:
458
Quand le Catogne a boté son tsapé [/] il va bientôt royer Page:
458
Il Zercladur ha trenta gis e pluess ei trent'in fagess ei don a nagin Page:
619
Niev gl'Avrel dat bia pastg Page:
617
In bletsch Avrel dat bia fein Page:
617
Marz plova, la terra dola Page:
617
Cu las mustgas tunan il Favrer [/] matei las brustgas en faner! Page:
616
Sa da Favrair gota[,] al cresc al rasdif in bocca Page:
616
L'emprema mesadat Mars duei fevriar Page:
616
Scha schner e favrer guotta, raspa la bruos-cha tuotta Page:
616

Pages

Displaying 301 - 320 of 583 (page 16 of 30)