Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser
Author: 
HAUSER, Albert
Editorial: 
Artemis Verlag
Place of edition: 
Zürich / München
Publication date: 
1975 (2.ª ed.)
Proverbs
Displaying 261 - 280 of 583 (page 14 of 30)
Proverb In source
Incura c'al canta al merlo, sem ora dal inverno; in cur cal [sic] canta al cüc, sem ora dal tüt Page:
373
Quand des hirondelles volent bas, [/] la pluie ne tarde pas Page:
377
Solegl sin la palma dat iu [in] bien onn Page:
192
Bell'oliva, trida pasqua Page:
192
Bell'emda sontga, bel Settember Page:
192
La Grande Semaine est toute belle ou toute vilaine Page:
192
Sch'ei plova Venderdis sogn, dat ei in bien onn Page:
193
Quand il pleut le Vendredi saint, [/] la terre est sèche toute l'année Page:
193
A la sainte Agathe l'eau descent le petit chemin Page:
208
Quand la Chandeleur trouve les fossés pleins, elle les vide; quand elle les trouve vides, elle les remplit Page:
213
Sainte Agathe[,] d'eau sur les chemins Page:
215
S'a sbrousa in Camadra ur prim d'april, [/] prepara legn e fegn pa r méis d maisc Page:
223
Vers le vingt mai souvent le froid [/] vient attrister plus d'un endroit Page:
233
A San Bartolomeo le montagne lasciate vele [sic] alle spalle Page:
254
Scha avant San Martin la naiv riva jo pro l'En, schi l'inviern ais mez passà Page:
265
Se dan lan feista da Nadäl as stà in plaza, [/] da Pasqua sü la plata Page:
274
A la foire de la Chaux-de-Fonds (fin octobre), la neige est sur les pieux (plantés le long des routes), si elle n'y est pas, il la faut Page:
293
Cur il neva sün las muntagnas, il fa fitg freid nellas valladas Page:
294
Marzo è figlio d'una baldracca, [/] sopra una montagna cade la pioggia, [/] su di un altra la neve a braccia Page:
300, 326
Bia neiv sogn Giusep Mars, bauld ir' ad alp Page:
301

Pages

Displaying 261 - 280 of 583 (page 14 of 30)