Lorsque la Dent d'Oche fume, il est presque certain qu'il pleut le lendemain
Language or variety: 
French
Literal translation: 

Cuando la Dent d'Oche humea, es casi seguro que lloverá al día siguiente

Gloss: 

Wenn die Dent d'Oche raucht, ist es fast sicher, dass es am folgenden Tag regnet.

Comments: 

Localizado en Denens-sur-Morges (Vaud).

Categorization
Chronology: 
following day
<day>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
fog, mist
<fog>
clouds
<clouds>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
smoke
<elements of everyday life>
Dent d'Oche (la —) [peak in Haute-Savoye, France, in the border with Switzerland]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Dent d'Oche
    Territory:

    Novel, Upper Savoy [Haute-Savoie], Rhône-Alpes, France.

    Oronym. Peak in the department of Upper Savoy [Haute-Savoie].

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Denens
    Territory:

    Denens, Morges, Vaud, Switzerland.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Place of edition:
Zürich / München
Publication date:
1975 (2.ª ed.)
 Page:
458
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)