Os doce primeiros días de ferbeiro [sic] son doce meses do ano inteiro
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Los doce primeros días de febrero son los doce meses del año entero

Comments: 

En gallego normativo, enteiro en lugar de inteiro. Posiblemente ferbeiro sea errata por febreiro. Refrán atribuido a Bermés (municipio de Lalín, provincia de Pontevedra).

Categorization
Chronology: 
February
<month>
year
<year>
twelve days for twelve months
<twelve days for twelwe months>
Meteorology: 
direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]
<forecast>
General Subject Area: 
prefigurement of time and weather
<prefigurement of time and weather>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Bermés
    Territory:

    Lalín, Pontevedra, Galicia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
VÁZQUEZ SACO, Francisco Refraneiro galego e outros materiais de tradición oral [núm. 5 de Cadernos de Fraseoloxía Galega] Editorial:
Xunta de Galicia / Consellería de Educación e Ordenación Universitaria / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades
Place of edition:
Santiago de Compostela
Publication date:
2003
 Page:
105
Proverb number:
2511
Volume:
5
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)