Març al à comprade la pelice di fevrâr par tre dîs
Language or variety: 
Friulian
Literal translation: 

Marzo ha comprado la pelliza de febrero para tres días

Comments: 

Versión normativa: Març al à comprade la pelice di Fevrâr par trê dîs. La referencia a "tres días" debe de estar en relación con la creencia en los días prestados por el mes de marzo al de febrero, tiempo en que puede recrudecer el frío.

Categorization
Chronology: 
February
<month>
March
<month>
three days, third day
<day>
the days borrowed from one month to the previous one
<days of the month>
Meteorology: 
bad weather
<bad weather>
cold
<cold>
General Subject Area: 
to buy, to sell
<personification and the like>
pelliza 'fur jacket', cognates and derivatives
<elements of everyday life>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Place of edition:
Colognola ai Colli
Publication date:
2000
 Page:
146
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)