In genâr al bruntule il Natison e al puarte jù pai crets: aghe, glazze e timp poc bon!
Language or variety: 
Friulian
Literal translation: 

En enero retruena el Natison y arrastra por las rocas: agua, hielo y tiempo poco bueno

Comments: 

Versión normativa: In Zenâr al bruntule il Nadison e al puarte jù pai crets: aghe, glace e timp poc bon!.

Categorization
Chronology: 
January
<month>
Meteorology: 
heavy rain
<rain, to rain>
ice, frost
<ice, frost>
bad weather
<bad weather>
General Subject Area: 
Natison (il —) [river in Friuli]
<place names [in italics]>
river, flood, watercourse
<territory>
stones, rocks, crags
<territory>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Natisone
    Territory:

    Trivignano Udinese, Friuli, Friuli-Venezia Giulia, Italy.

    Hydronym. River.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Place of edition:
Colognola ai Colli
Publication date:
2000
 Page:
131
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)