Proverb files

Displaying 11381 - 11400 of 13210 (page 570 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
Si el sol marxa aclucat, no passarà el dia que no hagi ruixat	Catalan
Si el sol marxa en brut, abans de dissabte ha plogut	Catalan
Si el sol marxa en cluc, no passa diumenge que no ha plogut	Catalan
Si el sol marxa en cluc, no pateixis pagès d'eixut	Catalan
Si el sol se embarra, recoge la parra	Castilian (Spanish)
Si el sol se pone a cubierto el jueves, antes del domingo llueve	Castilian (Spanish)
Si el sol se remira a Begur, ploure segur	Catalan
Si el sol se'n va en calçada, designa ventada	Catalan
Si el sol surt i fa cluca, senyal de mala lluca	Catalan
Si el solano aprieta, levanta las piedras	Castilian (Spanish)
Si el sudeste asoma, ponte botas de goma	Castilian (Spanish)
Si el Tibidabo porta barret, pluja	Catalan
Si el tiempu entra del noroeste y al nordeste se te rola, non esperes más que mal tiempu, con el agua hasta la bola	Asturian
Si el tres d'abril el cu-cut no fa piu-piu, o és pres o no és viu o bé sent mal estiu	Catalan
Si el tres d'abril \| el cuquello no ha vingut, \| o s'ha mort o s'ha perdut	Catalan
Si el turbón está por Oviedo, no temas[,] marinero	Castilian (Spanish)
Si el turó de Sui porta capistell, no et fiïs d'ell	Catalan
Si el veintisiete no llueve y el treinta lo consiente, buen tiempo para el mes siguiente	Castilian (Spanish)
Si el verano ye muyau, será'l otoñu templau	Asturian
Si el vespre llampega al dret de Vidrà, pluja avui o demà	Catalan

Pages

Displaying 11381 - 11400 of 13210 (page 570 of 661)